Fever Infographic – Tagalog Professional • EchoKT

Paano pangasiwaan ang lagnat ng iyong anak

Kapag may sakit ang inyong anak, karaniwan nang nagkakaroon din siya ng lagnat. Hindi makakasama sa iyong anak ang lagnat, ito ay normal na tugon ng katawan laban sa impeksyon. Karaniwang nawawala ang lagnat pagkalipas ng pitompu’t dalawang (72) oras (tatlong (3) araw). Alamin kung paano kumuha ng tamang temperature at kung paano pananatilihing kumportable ang isang batang may lagnat.

Mga payo sa pagkuha ng temperature

Huwag gumamit ng termometrong kristal. Maaring mabasag ang kristal, at ang asoge (mercury) sa loob ay maaaring makalason!

Ang fever strips at mga termometrong pambahay na ipinapahid sa noo ay hindi gaanong katumpakan o masyadong maasahan.

Huwag gumamit ng termometrong pambibig upang kumuha ng temperatura sa puwit, o gumamit ng termometrong pampuwit para kumuha ng temperatura sa bibig.

Ang mga termometrong dijital ay maaring gamitin sa puwit, kili-kili, o bibig. Ang mga ito ay hindi nababasag, madaling basahin, at mabilis sumukat.

Huwag gumamit ng termometrong kristal. Maaring mabasag ang kristal, at ang asoge (mercury) sa loob ay maaaring makalason!

Huwag gumamit ng termometrong pambibig upang kumuha ng temperatura sa puwit, o gumamit ng termometrong pampuwit para kumuha ng temperatura sa bibig.

Ang fever strips at mga termometrong pambahay na ipinapahid sa noo ay hindi gaanong katumpakan o masyadong maasahan.

Ang mga termometrong dijital ay maaring gamitin sa puwit, kili-kili, o bibig. Ang mga ito ay hindi nababasag, madaling basahin, at mabilis sumukat.

Gumamit ng tamang paraan batay sa edad ng iyong anak

Mayroong iba’t ibang paraan upang kumuha ng temperatura ng bata. Ang tamang paraan ay nakadepende sa edad ng iyong anak upang matiyak ang katumpakan.

Piliin ang edad ng iyong anak mula sa mga kategorya sa ibaba upang makita ang mga tagubilin sa pagkuha ng temperatura.

Sero (0) hanggang dalawang (2) taong gulang

Pagkuha ng temperatura sa kilikili

Pindutin para sa mga tagubilin…

Dalawa (2) hanggang limang (5) taong gulang

Pagkuha ng temperatura sa Tainga o sa Kilikili

Pindutin para sa mga tagubilin…

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Tainga

35.8°C hanggang 38°C

96.4°F hanggang 100.4°F

Gumamit ng malinis na probe tip sa bawat paggamit, at sundin ang mga tagubilin ng gumawa.
Dahan-dahang hilahin ang tainga paitaas at palikod upang maituwid ang kanal ng tainga at magkaroon ng malinaw na daan patungo sa eardrum.
Dahan-dahang ipasok ang termometro hanggang sa ganap na masarhan ang kanal ng tainga.
Pindutin at itagal ang pindutan ng isang segundo.
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Kilikili

36.5°C hanggang 37.5°C

97.8°F hanggang 99.5°F

Ilagay ang dulo ng termometro sa gitna ng kili-kili ng iyong anak.
Isandal nang maigi ang braso ng bata sa kanyang katawan.
Panatilihin ang termometro sa pwesto sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto, hanggang sa makarinig ng huni (beep).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Tainga

35.8°C hanggang 38°C

96.4°F hanggang 100.4°F

Gumamit ng malinis na probe tip sa bawat paggamit, at sundin ang mga tagubilin ng gumawa.
Dahan-dahang hilahin ang tainga paitaas at palikod upang maituwid ang kanal ng tainga at magkaroon ng malinaw na daan patungo sa eardrum.
Dahan-dahang ipasok ang termometro hanggang sa ganap na masarhan ang kanal ng tainga.
Pindutin at itagal ang pindutan ng isang segundo.
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Kilikili

36.5°C hanggang 37.5°C

97.8°F hanggang 99.5°F

Ilagay ang dulo ng termometro sa gitna ng kili-kili ng iyong anak.
Isandal nang maigi ang braso ng bata sa kanyang katawan.
Panatilihin ang termometro sa pwesto sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto, hanggang sa makarinig ng huni (beep).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

Higit sa limang (5) taong gulang

Unang pagpipilian: Bibig

Ikalawang pagpipilian: Tainga o Kilikili

Pindutin para sa mga tagubilin…

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng tempura sa bibig

35.5°C hanggang 37.5°C

95.9°F hanggang 99.5°F

Ito ang pinakatumpak na paraan para sa mga batang may edad na limang (5) taong gulang at pataas.

Linisin ang termometro gamit ang tubig na may sabon at banlawan ito.
Maingat na ilagay ang dulo ng termometro sa ilalim ng dila ng iyong anak.
Habang nakasara ang bibig ng bata, hayaan ang termometro sa pwesto hanggang sa makarinig ng huni (mga isang (1) minuto).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Tainga

35.8°C hanggang 38°C

96.4°F hanggang 100.4°F

Gumamit ng malinis na probe tip sa bawat paggamit, at sundin ang mga tagubilin ng gumawa.
Dahan-dahang hilahin ang tainga paitaas at palikod upang maituwid ang kanal ng tainga at magkaroon ng malinaw na daan patungo sa eardrum.
Dahan-dahang ipasok ang termometro hanggang sa ganap na masarhan ang kanal ng tainga.
Pindutin at itagal ang pindutan ng isang segundo.
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Kilikili

36.5°C hanggang 37.5°C

97.8°F hanggang 99.5°F

Ilagay ang dulo ng termometro sa gitna ng kili-kili ng iyong anak.
Isandal nang maigi ang braso ng bata sa kanyang katawan.
Panatilihin ang termometro sa pwesto sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto, hanggang sa makarinig ng huni (beep).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng tempura sa bibig

35.5°C hanggang 37.5°C

95.9°F hanggang 99.5°F

Ito ang pinakatumpak na paraan para sa mga batang may edad na limang (5) taong gulang at pataas.

Linisin ang termometro gamit ang tubig na may sabon at banlawan ito.
Maingat na ilagay ang dulo ng termometro sa ilalim ng dila ng iyong anak.
Habang nakasara ang bibig ng bata, hayaan ang termometro sa pwesto hanggang sa makarinig ng huni (mga isang (1) minuto).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Tainga

35.8°C hanggang 38°C

96.4°F hanggang 100.4°F

Gumamit ng malinis na probe tip sa bawat paggamit, at sundin ang mga tagubilin ng gumawa.
Dahan-dahang hilahin ang tainga paitaas at palikod upang maituwid ang kanal ng tainga at magkaroon ng malinaw na daan patungo sa eardrum.
Dahan-dahang ipasok ang termometro hanggang sa ganap na masarhan ang kanal ng tainga.
Pindutin at itagal ang pindutan ng isang segundo.
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

NORMAL NA SAKLAW NG TEMPERATURA

Pagkuha ng temperatura sa Kilikili

36.5°C hanggang 37.5°C

97.8°F hanggang 99.5°F

Ilagay ang dulo ng termometro sa gitna ng kili-kili ng iyong anak.
Isandal nang maigi ang braso ng bata sa kanyang katawan.
Panatilihin ang termometro sa pwesto sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto, hanggang sa makarinig ng huni (beep).
Alisin ang termometro at basahin ang temperatura.

Paano kung ang temperature ay higit sa normal?

Ang antas ng lagnat ay hindi nagsasabi kung gaano kalubha ang sakit ng iyong anak—ang kilos ng iyong anak (halimbawa: kung siya ay inaantok, aktibo, masungit, masaya, atbp.) ay karaniwang mas mabuting babala.

Karamihan sa mga lagnat ay maaaring gamutin sa bahay, ngunit humingi ng tulong mula sa isang doktor o tagapangalaga ng kalusugan kung ang iyong anak ay:

May lagnat at wala pang anim (6) na buwang gulang.
May lagnat na tumatagal nang higit sa limang (5) araw.
Labis na masungit, maligalig, o iritable.
Labis na inaantok, matamlay, o hindi tumutugon.
Patuloy na hinihingal o umuubo.
May lagnat na may kasamang pantal (rash) o anumang iba pang senyales ng sakit na nagdudulot sa iyo ng pag-aalala.

Pag-aalaga sa batang may lagnat

Kapag nagaalaga ng batang may sakit sa bahay, ang mga sumusunod na payo ay makakatulong na panatilihing kumportable ang iyong anak hanggang sa gumaling siya mula sa pagkalagnat.

BABALA: Ang isang sanggol, bata o tinedyer na may sakit ay hindi dapat bigyan ng aspirin (aspirin (acetylsalicylic acid (ASA))

Panatilihing kumportable and iyong anak at alukan siya ng maraming likido (tubig, sabaw, gatas ng ina, etc.)

Tanggalin ang mga sobra (ngunit hindi lahat) na damit at mga kumot.

Subaybayan ang mga senyales ng dehydration.

Tignan ang kalagayan ng bata sa gabi.

Panatilihin ang iyong anak sa bahay.

Hindi laging kailangan ng gamot upang pababain ang temperature ng bata.

Gamutin ang mga pananakit ng katawan gamit ibuprofen o acetaminophen (hindi Aspirin)

Laging sundin ang mga direksyon sa bote at huwag lalampas sa inirekomendang dosis, maliban kung ang iyong doctor ay may ibang payo batay sa timbang ng bata.

Tandaan na ang lagnat ay normal na tugon ng katawan sa impeksyon, at ang karamihan ng lagnat ay nawawala paglipas ng pitompu’t dalawang (72) oras.

Galugarin ang iba pa naming mga inisyatibo para sa kalusugan ng bata

Bisitahin ang

ECHO |

echokt.ca

echokt.ca

Ang infographic na ito ay hatid sa inyo ng ECHO, ARCHE & TREKK.

Ang pananaliksik na ito ay pinondohan sa pamamagitan ng bukas-palad na suporta ng Networks of Centres of Excellence of Canada (NCE) at ng Women and Children’s Health Research Institute (WCHRI).

© ECHO Research and ARCHE, 2026. Ang materyales na ito ay hindi maaaring baguhin, kopyahin, o ipamahagi nang walang paunang nakasulat na pahintulot mula sa ECHO Research at ARCHE. Makipag-ugnayan kay shannon.scott@ualberta.ca

Pag-aalaga sa bahay

Gamot

Disclaimer